（追記2019）
DP9では、バイトボリュームのオートメーションは比較的サクッとコピーできますが、位置がずれやすいですね。PANなどのオートメーションはコピーすると、データが消えるので、一旦別トラックにデータを移すか、サイド切れた部分を非破壊データで戻してやる必要があります。
＝＝＝＝
たとえばこういうふうに、オートメーションを書いたとしましょう。これを他のトラックでもそのまま使いたい、という時は、
「I」ツールで選択して（下記参照）。
トラック画面に戻って、「alt」を押しながらコピーしたいトラックにドラッグします。これが前のトラックと同じデータを映す処理です。そのままドラッグしてしまうと、前のデータのやつが移動するだけで、コピーになりません。
無事移動です。
トラックコピーしてオーディオデータだけを外しても同じ事できます。
midiの場合も同様です。
これピッチベンドです。これを別のmidiトラックにコピーしてみましょう。
ちょっと工夫が必要なのですが、これって他にやり方があるのかもしれません。
オートメーションを書いた後で、
下のオートメーション画面で普通に矢印ツールで選択します。
Iツールで選択するとmidiデータまで選択されて、midiデータごと別のmidiトラックにコピーされてしまいます。そのあとで選択されたまま（選択されると黄色いピッチに変色します-上のデータは選択前の状態です-）、altを押しながらデータをコピーする要領でコピーしたいトラックにドラッグします。
このときmidiデータは選択されていませんから、変な感じです。
こうなって
データだけがコピーされ、シーケンス画面で見ると、
オートメーションだけがコピーされているわけです。
ちょっと違和感あるかもしれませんが、できた時は感動しますよ。
シーケンス画面でそのまま動かせばいいんじゃね？って思うじゃないですか。動かしてみて下さい。へこみますww。同じトラックの下の方にしか移らないんですね。
また、コピーアンドペーストでもできますが、おそらく疲弊します。貼り付ける箇所がクリックして選択した部分になるので、1/1000秒でずれないようにペーストするのはほぼ不可能です。
オートメーションを演奏時動かすときは、
緑のぽっちを付けてくださいね。
演奏しながら書くときは、
赤のぽっちもつけてくださいね。
世界初公開なんじゃないか、と思うんですけど、すみません、もっと簡単な方法があったら教えてもらえませんか？
【国内正規品】MOTU Digital Performer 9 (DP9) クロスグレード 限定シリアルダウンロード版